Friday, April 21, 2023

French food is authentic because they say so

Making charcuterie in France. 
The French take authenticity in food so seriously that it’s hard to contemplate. For example there is the “Association Amicale des Amateurs d'Andouillette Authentique” (Amicable Association of Adorers of Authentic Andouillette), which is dedicated to preserving a particular kind of tripe sausage. This is a stinky kind of sausage that many people find revolting, and that is offered as kind of a challenge to eaters who claim to be brave. (The Adorers say it’s not stinky if it’s made properly.)

A couple of years ago, the AAAAA president Jacques-Louis Delpal said that the society:   “‘was born as a joke,’ when five food critics began hosting regular andouillette-focused gatherings in the 1950s.” (Source: The Misunderstood French Sausage That Has Its Own Association).

We heard of the sausage and also of the society during our trip to France years ago. One of our friends took us to a wine bar where it was among the regional specialties on offer, and challenged us to eat some —  I think Len did so, and I suspect it was the authentic, certified, made-right version of this dish. The Association (and in fact the sausage itself) is the kind of obscure gastronomic phenomenon that some of our French friends find very amusing. What it is specifically:

“Andouillette boasts several regional variants, but its most well-known form is associated with the city of Troyes: pork tripe is soaked, scalded, sliced, and seasoned with aromatics like onions, nutmeg, and even Champagne. It is then threaded by hand (‘à la ficelle’) into its casing and simmered for several hours before being sold.”

This is only one example of how French people value, in fact almost worship, authenticity in food. Although gastronomy in France has been a constant scene of reinvention for several hundred years — including at least two times that the term “nouvelle cuisine” was used — they also love to claim very ancient traditions at work. They also love to write, often bombastically, about food, talk about food, form organizations to promote their ideas about food, and so on. For example:
 
“In 1996, several well-known French chefs including Joël Robuchon … and Alain Ducasse, probably the most famous French chef alive today, issued a manifesto denouncing the ‘globalisation of cuisine’ and innovation for its own sake. Eighteen months after the reactionary manifesto, opposing chefs of equal stature – known as the ‘group of eight’ – fired back, rejecting nostalgia in favour of experimentation in the kitchen.” (Source: The rise and fall of French cuisine)

Here’s another example of the French interest in authentic food: an entire book of essays dedicated to the traditional dish pot-au-feu. It's an entirely fascinating book, and inculdes many obscure things about the history of the dish, its reputation, old sayings and kids' rhymes that refer to the dish, ways that people view the ‘authenticity’ of the dish, and the glories of the many variations of the dish throughout the French nation. In fact, the French King Henri IV (d. 1610) said he hoped to reign in a land where every peasant could afford a poule-au-pot, a dish that's a type of pot-au-feu.

Some regions have special versions of pot-au-feu: several articles in the book contain a great deal of detail about these preparations. The most famous is bouillabaisse, the fish stew that's the specialty of Marseilles and of fishing villages along the Mediterranean coast; a rather long chapter offers incredible detail about this dish. There's a chapter on kig ha farz, the classic dish of the Finistére region of Brittany. The potée (soup) of Lorraine, the garbure (vegetable soup) of the south-west, and the bréjaude of the Limousin are also described in detail, along with the attitudes and feelings of the people of these regions. (For my complete review of this book, see this blog post)

Over the years, I’ve written about French food and the constant reinvention of traditions and authenticity often. I’m aware that French legislation constantly protects tradition and authenticity, for example, defining the meaning of  “fait maison” (made in house) and the logo (shown in the picture) to designate restaurants that prepare all food in house rather than buying from huge warehouses full of  ready made restaurant meals. Over 30 percent of Paris restaurants were doing this a few years ago— I don’t know if the law has helped. But it shows how they worry about it. And it’s only one of the numerous French laws regulating the quality and accuracy of French cuisine and the training required to be a baker, a chef, or other food trades.

I started thinking about the way the French deal with the idea of authenticity because earlier this week I was reading about authenticity in other cuisines, which made me think about the association to preserve andouillettes. In fact, a bit of reading and I discovered this:

“There are also many gastronomic associations that celebrate and preserve specific dishes and maintain the traditional versions of tête de veau, cassoulet, andouille, boudin and regional specialities such as the black figs of Caromb and cherries of Venasque. These associations confer and organise awards, badges, dinners, festivals and competitions. I once met two representatives of the Association to Safeguard the Oeuf Mayonnaise, who were very happy to explain, without any irony, the criteria for an excellent example of the form. ‘It depends on the eggs, their freshness, how well they are cooked, and then the nap of the mayonnaise must be perfect – it should cover the eggs and not fall down too easily.’” (Source: The rise and fall of French cuisine)

And notice that I didn’t even get around to mentioning the extreme French views about the quality and provenance and history of bread! French food is a topic with infinite possibilities.

Blog post © 2023 mae sander.
Photos as credited.



 

13 comments:

anno said...

The French might be wise to hold the line on the authenticity of their food -- given the number of prefab restaurants that seem to pop up, with menus straight out of the shelves of Gordon's Food Services, I appreciate their willingness to be a little prickly on some of these issues. Mimi Sheraton once said that her reason for reviewing restaurants was that if there was a benefit to cheating, then people would cheat (some of us might call it taking shortcuts): she was there to determine whether the entire process had been honored.

And, hoo boy, those French: if you think they're strict about the authenticity of their food, don't try to mess with their language!

kwarkito said...

J'aime beaucoup ce post, un peu ironique parfois, sur la propension des français, à préserver leur terroir culinaire. Et tout ce que vous dites est très juste. il y a même certains chefs qui mettent un point d'honneur à travailler exclusivement certains produits (l'art d'accomoder les artichuts à toutes les sauces par exempble) ou a restaurer certaines vieilles tubercules (tubéreuse du persil ou du cerfeuil). Après ce qui est intéressant, ce sont les chefs étrangers qui s'emparent de nos traditions en les transformant ou les rehaussant. Cela dit, il est bon que certaines recettes demeurent, même si elles sont inexportables pour le goût étranger. Toutefois, nous n'échappons malheureusement pas, à une certaine standadisation du goût ici comme ailleurs. Il faudrait que je trouve ce numéro de la revue "autrement" car il me semble tout à fait intéressant.mais il me semble que le pot au feu existe un peu partout dans le monde. le minestrone italien en est un, et la cuisine de hanoï en fait aussi de tout à fait étranges et parfumés.

Cloudia said...

Thank you darling. Now I'm ready for lunch!

Deb Nance at Readerbuzz said...

There's something I love about the French preoccupation with authentic food. I like my food to be tasty, and I especially like my food to taste like something other than sugar or salt (which seems to be what all American food focuses on).

Mae Travels said...

@Kwarkito: As you imply, the Vietnamese Pot-au-Feu is called "Pho" which is another way to spell "feu" -- their dish is an adaptation (fusion food) based on the French dish. Vietnamese food was highly influenced by French colonialism. The Banh Mi sandwich (which is also well-known in Vietnamese restaurants here in the US) is also a kind of fusion dish, as the bread is French bread.

Valerie-Jael said...

Now I'm hungry, time for breakfast! Valerie

eileeninmd said...

Hello,
I have to say I have not tried French food, except for the bread.
I am sure the French people have passed on many authentic recipes.
Take care, have a happy weekend.

Bleubeard and Elizabeth said...

The pot-au-feu is quite standard in French cooking, at least that's what I have been told. I LOVE French cooking that is authentic because, although portions are small compared to American food, the taste is extraordinary and the freshness is there with every bite!

Jeanie said...

I don't know why, but this cracked me up: Amicable Association of Adorers of Authentic Andouillette. Amicable and Adorers. I loved that!

Tina said...

My French cookboooks are my favorites. I love reading them and reading novels which highlight the food.

Emma at Words And Peace / France Book Tours said...

Great post!
Le pot-a-feu was common in my tiny village 40 years ago, but not sure how many young city families still cook it.
Most French dishes are simple but take a long time (cassoulet, coq au vin, ratatouille, if done properly), and like everywhere many younger peole don't have the patience to do that anymore.
What's fun is also the local differences. In some areas, you can find so many variations of cassoulet, within a short radius). And of course, each village swears they have the authentic recipe, lol

Vagabonde said...

I enjoyed your post. But unless the Amateurs d’andouillettes translated their name in English themselves, I don’t think one would translate “adorers” for “amateurs.” I would never hear someone in French saying Je suis un adoreur of something. I think amateur is more like an enthusiast or a connoisseur, or something you prefer, like a man would say “je suis un amateur de romans policiers” / I prefer to read mysteries, but not I adore them. In France of course la cuisine is important. I remember my mother used to belong to a senior club in Paris that would go for outings with a lunch stop at a restaurant. The priority was given to the menu of the restaurant rather than the place they were going to visit. If my mother did not like the menu, she would not go to visit the castle, or museum or whatever. It’s funny that you mention “authenticity” because as a coincidence I was talking to my Kashmiri friend and he was saying that the “authentic Kashmiri wazwan” it’s something very special, that they don’t cook in India. If you are not familiar with it check this: https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/food-news/the-classic-tale-of-royal-kashmiri-wazwan/articleshow/87685773.cms It’s only done the right way in Kashmir he said and from ancestral recipe to be authentic. Each country has their authentic dishes, just like Jambalaya in Louisiana. I don’t think France is any different.

Mae Travels said...

@Vagabonde -- The usual translation is "Friendly Association of Lovers of Authentic Andouillette" but I changed it to keep the five A's. Sorry. I know the word Amateur doesn't really mean Adorer, and not really lover either -- as you say, more like an enthusiast or a fan. But what similar word starts with an A?